Listed means everyone can see the album. Unlisted means that it won't show up on the albums/home page, but you and anyone you give the direct link to can see the album.
When I say "see" I just mean that they can view the information, the preview/screenshot, and purchase it for whatever token amount you set (or via password/voucher).