They get the game from some where, either an app, online via a site or maybe they even created it or had it created for them. Then a 3rd party application is used, might be split camming software, might be obs, hell might even be light stream , idk, at that point a Scene with the needed sources are created and there it is in 3 easy steps.